Carta Profética de Padmasambhawa

CARTA PROFÉTICA DE PADMASAMBHAWA ༄༅། །ཨཾ་ཨཱཿ། ཨོ་རྒྱན་པད་མ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ཡུལ་ ནས་བསྐུར་བའི་འཕྲིན་ཡིག་བཞུགས་སོ།། Om Ah, Carta enviada por Orgyen Padmasambhawa diretamente da região sudoeste da terra do demônio canibal. ༄༅།།   །།སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ནུས་མཐུ་ཡིས། །ད་ལྟ་བདེབ་སྐད་ཅིག་ཅམ་ཞིག་འབྱུང་དུས་འདིར། Nestes tempos, quando um instante de bem-estar surge devido ao poder e à potência de todos os Buddhas, །བླ་སྤྲུལ་རྣམས་ཀྱིས་སྙན་གྲགས་ལས་ལ་འབད།   །མི༌ཡུལ་འགྲིམ་ནས་སེམས་ཅན་མགོ་བོ་བསྐོར། Lamas e Tulkus procuram fama e reputação, vagando

Conhecimento Geral, Mestres

Read More

Comentário sobre os Sete Pontos do Treinamento da Mente

COMENTÁRIO SOBRE OS SETE PONTOS DO TREINAMENTO DA MENTE por Gyalse Tokme Zangpo ༄༅། །རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་ཐོགས་མེད་བཟང་པོ་དཔལ་གྱིས་མཛད་པའི་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ་བཞུགས་སོ། །   Homenagem ao grande Compassivo! Puro nos três treinamentos e com a mestria da dupla bodhicitta, Difundiste os ensinamentos do Sugata nas dez direções, Como sendo o ornamento da coroa entre todos os detentores dos ensinamentos. Incomparável guru, a

Conhecimento Geral, Mestres

Read More

A Prece que Realiza Todos os Desejos Espontaneamente – Sampa Lhundrup

བསམ་པ་ལྷུན་འགྲུབ་མ་བཞུགས་སོ A PRECE QUE REALIZA TODOS OS DESEJOS ESPONTANEAMENTE SAMPA-LHUNDRUP ཨེ་མ་ཧོ།། E MA HO! MARAVILHOSO! 1) ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ།། NUB-CH’OG DE-WA CHEN-GYI ZHING-KHAM-SU No Oeste, no reino puro de Dewachen, སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་བརླབས་ཏེ།། NANG-WA THA-YE THUG-JE’I CHIN-LAB-TE ‘surgiu’ a benção compassiva de Amitabha སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བྱིན་བརླབས་ཏེ།། TRUL-KU PAD-MA JUNG-NE CHIN-LAB-TE sob a emanação abençoada de Padmasambhava. འཛམ་བུ་གླིང་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བྱོན།། JAM-BU’I LING-DU DRO-WE DON-LA-DJON

Conhecimento Geral, Mestres

Read More

Os Três Aspectos Principais do Caminho – Português e Tibetano

OS TRÊS ASPECTOS PRINCIPAIS DO CAMINHO (Com o verso final e o colofão do 14º Dalai Lama, Tenzin Gyatso) ༄༅། །།ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ། ། Je Tsongkhapa Lobzang Drakpa (1357 – 1419) “Para àqueles que a vaziedade é possível Tudo é possível Para àqueles que a vaziedade é impossível Tudo é impossível”   ༄༅། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། Prostro-me aos

Escrituras, Mestres

Read More

Canções da Experiência Espiritual

CANÇÕES DA EXPERIÊNCIA ESPIRITUAL ༄༅། །།ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན། LAM RIM CURTO – O sumário do Caminho Gradual à Iluminação –   1. Reverencio a vós, chefe do clã Shakya, cujo corpo foi concebido por bilhões de sublimes virtudes e realizações perfeitas, cuja fala iluminada satisfaz os anseios dos incontáveis seres sencientes, cuja mente iluminada percebe todos os

Escrituras, Mestres

Read More

Reconhecendo Minha Mãe de Changkya Rolpai Dorjé 1717-1786

RECONHECENDO MINHA MÃEUma Canção da Visão Experiencial༄༅།།ལྟ་མགུར་ཨ་མ་ངོས་འཛིན་བཞུགས་སོ།།de Changkya Rolpai Dorjé 1717-1786 Sobre o autor Changkya Rolpai Dorjé O texto Reconhecendo Minha Mãe – Uma Canção da Visão Experiencial [do Caminho do Meio][1] foi composto por Changkya Rolpai Dorjé[2] (1717-1786). Changkya Rolpai Dorjé foi um importante estudioso da Escola Gelug de Amdo que supervisionou e participou

Escrituras, Mestres

Read More

Destino Realizado

DESTINO REALIZADO༄༅།།རྟོགས་བརྗོད་མདུན་ལེགས་མ་བཞུགས་སོ།།O treinamento espiritual de Tsongkhapa em forma de canção de realização ༅།།ཨོཾ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག།OM!Que possamos ter felicidade e excelência! 1. འཇིག་རྟེན་མཐོ་རིས་བྱང་གྲོལ་ལྟ་བའི་མིག།།སྲིད་ལམ་འཁྱམས་པས་དུབ་པའི་ངལ་བསོའི་གནས། བདེ་ལེགས་རྩ་བ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་དང་།།རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་པའི་གཏེར་གྱི་ཞབས་ལ་འདུད། 1. Os olhos para que o mundo veja os reinos superiores, a liberação e a iluminação, Lugar de descanso para aqueles cansados de vagar pelos caminhos samsáricos, Me prostro aos pés do meu Guru

Escrituras, Mestres

Read More

Oração do Bardo de Ling Rinpoche

ORAÇÃO DO BARDO de Ling Rinpoche [o último tutor do Dalai Lama] བར་དོ་ལ་ཆེད་ད་དམིགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ཤུགས་དྲག་ཞེས་བྱ་བ།། Intensa súplica dedicada especialmente para o benefício dos [seres] no Estado intermediário, assim é declarado. དགེ་བས་ཕངས་པའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཟད། Quando se extingue esta vida meritória, valiosa pelas virtudes , འཇིགས་རུང་བདུད་དང་གཤིན་རྗེས་ཕ་རོལ་འཁྲིད། do outro lado, o temeroso demônio e o Senhor da morte – Yama – guia

Conhecimento Geral, Mestres

Read More

Engajando-se nos Atos do Bodhisattva – Concentração Meditativa

ENGAJANDO-SE NOS ATOS DO BODHISATTVA – (Engaging in the Bodhisattva Deeds) བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། Bodhicharyavatara de Shantideva Cap. 8 CONCENTRAÇÃO MEDITATIVA (A leitura desse Cap. é recomendada pelo Dalai Lama) 1 Após cultivar a diligência como descrito, Direcionarei minha mente para a concentração. Pois aqueles cuja mente é frouxa e dispersa Ficam presos nas garras das emoções

Escrituras, Mestres

Read More

Engajando-se nos Atos do Bodhisattva – Paciência

ENGAJANDO-SE NOS ATOS DO BODHISATTVA  (Engaging in the Bodhisattva Deeds) བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། Bodhicharyavatara de Shantideva Cap. 6 PACIÊNCIA (A leitura desse Cap. é recomendada pelo Dalai Lama) 1 Boas obras reunidas ao longo de mil eras, Tais como atos de generosidade Ou oferendas aos bem-aventurados: Um único lampejo de raiva as destrói. 2 Não há mal

Escrituras, Mestres

Read More

As 37 Práticas do Bodhisattva

AS 37 PRÁTICAS DO BODHISATTVA ༄༅། །རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་བཞུགས་སོ། ། Por Gyalse Thogme Zangpo རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོ་། (1297-1371) CONTEÚDO DAS 37 PRÁTICAS DO BODHISATTVA Extrair a essência do precioso renascimento humano. Desistir da “pátria”, ou seja, de objetos que proporcionam a ignorância, raiva ou apego. Encontrar um lugar propício para praticar. Impermanência e morte. Abandonar companhias prejudiciais. Confiar no mestre espiritual.

Conhecimento Geral, Mestres

Read More

Em Louvor à Originação Interdependente

EM LOUVOR À ORIGINAÇÃO INTERDEPENDENTE ༄༅། །རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། Je Tsongkhapa རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ། Namo Guru Manjughosha 1. Aquele que falou depois de ter percebido,conhecedor e mestre insuperável,me prostro a vós, ó conquistador, que percebestesa originação interdependente e a ensinou. 2. Toda a degeneração existente no mundo,está enraizada na ignorância.Vós afirmastes que: aquele que percebe aoriginação interdependente erradica esta

Escrituras, Mestres

Read More

Os Oito Versos para o Treinamento da Mente

OS OITO VERSOS PARA O TREINAMENTO DA MENTE – Lojong Tsigyema – བློ་སྦྱོང་ཚིག་བརྒྱད་མ། Por Geshe Langri Thangpa (1) Com a determinação de alcançar o objetivo supremo para o benefício de todos os seres sencientes, que são mais preciosos do que a joia que realiza os desejos, possa considerá-los com estimação a todos os momentos. (2)

Escrituras, Mestres

Read More