O DHARANI DE TARA QUE CONCEDE O SUCESSO E A ELIMINAÇÃO DOS OBSTÁCULOS །།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་སཝ་པྲ་ཏི་ཛྙཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། Na língua sânscrita: ôrya târă sva prati jñānā ma dharani བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རང་གིས་དམ་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། Na língua tibetana, ‘phags ma sgrol ma rang gis dam bras pa zhes bya ba’i gzungs Em Português: O dharani prometido pela própria Mãe Arya Tara །།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་སཝ་པྲ་ཏི་ཛྙཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི།
སྒྲོལ་མའི་གཟུངས། DHĀRAṆĪ DE TĀRĀ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། NAMO RATNA TRAYAYA Homenagem às Três Joias ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། NAMA ARYA AVA LOKITESVARAYA Homenagem ao Nobre Avalokiteśvara, བྷོ་དྷི་སཏྟཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྟཱ་ཡ། BODHISATTVA-YA MAHA SATTVA-YA O Bodhisattva mahāsattva, མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། MAHA KARU NIKAYA TADYATHA! Aquele dotado de grande compaixão. Tadyatha! ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ ཏུ་རེ་ OM TARE TUTTA RE TURE Oṁ! Libertadora! Salvadora! Ágil! སརྦ་དུཥྚཾ ། པྲ་དུཥྚཾ།
Dharani De Tara Namgyalma – Ushnisha Vijaya – Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī – Fonética: NAMO BHAGAVATE TRAILOKYA PRATI VISHISTAYA BUDDHAYA BHAGAVATE TADYATHA, OM. VISHUDDHAYA VISHUDDHAYA, ASAMA SAMA SAMANTA VABHA SHAS PHARANA GATE GAHANA SWABHAVA VISHUDDHE, ABHINSHIN CHIATU MAM. SUGATA VARA VACHIANA AMRITA ABHISHEKAI MAHA MANTRA-PADAI. AHARA-AHARA AYUH SHAM-DHARANI. SHODHAYA-SHODHAYA, GAGANA VISHUDDHE. USHNISHA VIJAYA VISHUDDHE. SAHASRA RASHMI
O Nobre Dhāranī De Vasudhārā. ༄༅། །འཕགས་པ་ནོར་གྱི་རྒྱུན་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྻ་བ་སུ་དྷཱ་རཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། No idioma da Índia: ĀryaVasudhārā-nāma-dhāraṇī བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ནོར་ག་བའྱི་རྒྱུན་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས། Na língua do Tibete: ‘phags pa nor gyi rgyun ces bya ba’i gzungs No idioma português: O Nobre Dhāraṇī de (Tara) Vasudhārā – ‘A Torrente de Riqueza’ སངས་རྒྱས་དང༌བྱངྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། Homenagem a todos os Buddhas e Bodhisattvas! འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀཽ་ཤཱམྦཱི་ན་ཚེར་མ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་ནགས་ཆེན་པོ་ན།